Joan Manuel Serrat – Authentisches und wunderbares Katalanisch

22.12.2018

In Barcelona

Joan Manuel Serrat vergab Punkte an einen Unabhängigen, der ihn bat, auf Katalanisch zu singen

Der Künstler, der in seiner Heimat auftrat, unterbrach das Konzert und widmete dem Zuschauer, der ihm vorwarf, auf Spanisch zu singen, ein zweiminütiges Monogramm ( und er ist vielleicht einer der Künstler, die seine Heimat Katalonien am öffentlichsten verteidigten) .

Joan Manuel Serrat wurde 1943 in Barcelona geboren und ist vielleicht einer der Künstler, die ihre Heimat Katalonien am öffentlichsten verteidigten. Vielleicht konnte er es deshalb nicht ertragen, als ihm ein Zuschauer bei einem Konzert in seiner Stadt und vor seinem Volk vorwarf, auf Spanisch zu singen.

„Singt auf Katalanisch, wir sind in Barcelona“, riefen sie, als im Hintergrund kaum noch ein Klavier und eine Geige zu hören waren. „Nano“ hob den linken Arm und bedeutete der Band, mit dem Spielen aufzuhören. Was folgte, waren zwei Minuten Monolog, in denen Serrat seinen Ärger zeigte, ohne jedoch die Fassung zu verlieren: „Seht, es gibt immer jemanden, der keine Ahnung von einer Show hat“, begann Serrat und bat diejenigen, die ihm zu applaudieren begannen, sofort um Ruhe.

Dieses Album wurde vor 7 Jahren auf Spanisch komponiert und diese Show rezensiert es von Grund auf. Ich weiß ganz genau, dass ich in Barcelona bin.“ Ich bin sicher, Sie wissen das, bevor Sie es tun. Und bevor Sie für diese Stadt arbeiten “, begann einer der bekanntesten spanischsprachigen Autoren.

Und er fuhr fort : „Ich bitte Sie, mich meine Show so machen zu lassen, wie sie geplant ist. Ich versichere Ihnen, dass es das erste Mal ist, dass ich die Show, die um die ganze Welt tourte, unterbrechen muss, weil jemand so etwas sagt und Ihnen sagt, dass Sie stolz sein können“, schloss sie. Serrat war einer der größten Verfechter der Erdmetalle in Katalonien . Während seiner gesamten Karriere weigerte er sich beispielsweise, Spanien bei einem europäischen Festival zu vertreten, weil ihm die Regierung von Francisco Franco verbot, das Lied „La, la, la“ auf Katalanisch vorzutragen .

Doch es gibt auch Kritiker, die Serrat vorwerfen, sich gegen die einseitige Unabhängigkeitserklärung ausgesprochen zu haben. Manche nennen ihn sogar einen Verräter und starten in den sozialen Netzwerken eine Kampagne gegen ihn.

Leave a comment

ENGLISH GERMAN FRENCH (Translation)