A journalist from Argentina accuses the Catalan social system of punishing him after criticizing the imposition of Catalan

Bruno Bimbi in den Einrichtungen von Crónica Global, in einem Archivbild / CG

Bruno Bimbi in den Einrichtungen von Crónica Global, in einem Archivbild / CG

Ein argentinischer Journalist wirft der Generalitat vor, ihn zu bestrafen, nachdem er die Einführung des katalanischen

Bruno Bimbi behauptet, er habe Vergeltungsmaßnahmen wie den Entzug eines Stipendiums erlitten, nachdem er den Ausschluss des Spanischen an der UB angeprangert hatte, und prangert die „Fremdenfeindlichkeit“ der „katalanischen Version des Trumpismus“ an.

Der argentinische Journalist  Bruno Bimbi  behauptet, er sei Opfer von  Vergeltungsmaßnahmen  der  Generalitat von Katalonien  und „ akademischen und administrativen Manövern “ geworden, nachdem er im Jahr 2020  in einem auf der Website Ctxt veröffentlichten Artikel die Einführung der Einsprachigkeit auf Katalanisch an der Universität  , an der er studierte,  aufgedeckt hatte .

In dem besagten Schreiben mit dem Titel „ Wie sagt man Fremdenfeindlichkeit auf Katalanisch? “ beschrieb Bimbi seine eigenen Erfahrungen als Student eines Kurses an der  Universität Barcelona (UB) und wie  Spanisch  ebenfalls als Verkehrssprache ausgeschlossen wurde. Laut dem Journalisten weigerte sich  die Lehrerin, Spanisch zu sprechen , obwohl sie sich für eine der beiden einzigen Gruppen angemeldet hatte, in denen ihr Fach auf Spanisch unterrichtet wurde  , und unterrichtete stattdessen auf Katalanisch. Damit lehnte sie die Bitten mehrerer Studenten aus anderen Teilen der Welt ab, die sie nicht verstanden und sie aufforderten, sich an die Vorgaben des Lehrplans zu halten. Auf diese Weise fand Bimbi schließlich auch heraus, dass alle elf Gruppen, in denen das Fach unterrichtet wurde, nur auf Katalanisch und keine auf Spanisch waren, obwohl die UB diese beiden Gruppen angekündigt hatte.

„Sie wollen, dass ich ein Stipendium von vor zwei Jahren zurückgebe“

„Ich bin vor fünf Monaten nach Madrid gezogen, aber  die Generalitat von Katalonien bestraft mich weiterhin  für den Artikel, den ich in  Ctxt veröffentlicht habe . Jetzt wollen sie, dass ich ein Stipendium von vor zwei Jahren zurückgebe. Ich bin im letzten Semester meines Studiums an der UB und mein Notendurchschnitt liegt bei 9,1. Das ist verrückt“, prangerte Bimbi diesen Freitag in einem Twitter-Thread an.

Beginn von Bruno Bimbis Thread auf Twitter

Beginn von Bruno Bimbis Thread auf Twitter

Darin legt der Journalist dar, welche  „schreckliche“ Reise  er infolge seines Artikels durchgemacht hat, und weist beispielsweise darauf hin, dass sich seine Medien aufgrund des Drucks der Regierung schließlich entschuldigten: „Ich habe über viel gefährlichere Dinge geschrieben und Menschen angeprangert.“ Mächtigere und noch nie zuvor geschehen.

„Meine Noten wurden abgewertet“

„Seitdem haben sie an der UB meine Prüfungsnoten herabgesetzt  , indem sie den Durchschnitt um die Note ‚Einstellung‘ ergänzt haben . Sie haben mir die Credits für zwei mit Auszeichnung bestandene Fächer aus der Akte gestrichen,  sie haben meine NIUB [Studentenidentifikationsnummer an der UB] verdoppelt  und  mir  deshalb  mein Stipendium verweigert , neben tausend anderen Übeln “, sagt Bimbi.

Der Journalist führt den Behörden auch die Tatsache zu, dass „die Generalitat, als ich während der Pandemie arbeitslos war und es mir schlecht ging,  meine Mietzuschusszahlung über ein Jahr lang blockierte,  mit der Begründung, dass  ein Dokument, das ich zahlen musste, fehlte. Viermal habe ich mich beworben.  Zweimal  verweigerten sie mir das Stipendium mit der Begründung, ich sei nicht  an der UB eingeschrieben.“

„Nachdem ich nach Madrid gezogen bin, haben sie sich das ausgedacht.  Sie wollen, dass ich das Stipendium, das sie mir 2021 nach vier Einsprüchen ausgezahlt haben, zurückgebe,  indem ich immer wieder die Immatrikulationsbescheinigung vorlege, um zu beweisen, dass ich immatrikuliert bin. Das begann, sobald der Artikel herauskam“, fügt er in seinem ausführlichen Twitter-Thread hinzu.

„Bande von Fremdenfeinden und Faschisten“

Bimbi bedauert außerdem den mangelnden Schutz, den manche Journalisten von ihren Medien erfahren, „wenn die politische Macht  sie wegen eines von ihnen genehmigten und redigierten Artikels schikaniert  .“

„Ich hoffe, dass diese Art von Dingen auch vielen Linken (darunter auch Politikern, die ich aus vielen anderen Gründen sehr respektiere) zum Nachdenken anregen, die weiterhin diese Bande von Fremdenfeinden und Faschisten verteidigen oder rechtfertigen, die  die katalanische Version des Trumpismus sind “, fügt er hinzu. In diesem Sinne erinnert er sich an den Druck der Medien und sozialen Netzwerke, dem er nach dem Verfassen seines Artikels ausgesetzt war: „Zunächst waren es 15 Tage voller (Hunderter)  Beleidigungen  (darunter homophober und fremdenfeindlicher Art) und moralischer Schikanen in den Netzwerken, hinzu kamen die  Einschüchterungen der unabhängigen Medien “, dazu kamen die „Entschuldigungen“ der Medien, für die er arbeitete, und „schließlich die  akademischen und administrativen Manöver “, wie er es ausdrückt.

Leave a comment

ENGLISH GERMAN FRENCH (Translation)