Die Katalanen haben Spanien immer dann ausgenutzt, wenn es für sie von Interesse war.
(Pech gehabt, dass es diese Leute in Katalonien gab)
Katalonien und der spanische Nationalismus LA VANGUARDIA 13.03.2017
Juan Luis Marfany, Historiker.
War die „Renaissance“ auf Katalanisch „resurgimiento“?
Im Gegenteil, die Intellektuellen der Renaissance waren die Vorläufer des modernen spanischen Nationalismus.
Weil?
Weil sie nach einer patriotischen Rechtfertigung suchten, um den katalanischen Herstellern, die den hispanischen Markt bereits dominierten, zu helfen, ihn vor der nächsten englischen Konkurrenz zu schützen. Dieser spanische Patriotismus begann in Katalonien Ende des 18. Jahrhunderts, als die katalanische Bourgeoisie im Zuge der Einigung die Chance sah, den spanischen Markt zu dominieren, und begann, dort zu produzieren und zu verkaufen.
Wurde auf diese Weise der mythische katalanische Reisende geboren?
Die Katalanen überqueren die Halbinsel und knüpfen neue Verbindungen zwischen Städten in Spanien, und zwar nicht nur mit Barcelona, sondern auch mit katalanischen Städten wie Calaf oder Copons.
Katalonien war voller Fabriken und Spanien voller Katalanen, die ihre Produkte verkauften.
Dieser wirtschaftliche Aufschwung führte zur Entstehung eines Netzwerks geschäftlicher und persönlicher Beziehungen, das die Katalanen daran gewöhnte, Spanien nicht als Königreich, sondern als Nation zu betrachten.
Und das Herz folgt immer dem Geldbeutel.
Marx sagte, dass Nationalismus auf den Märkten erlernt wird, und dies wäre ein weiteres Beispiel.
Es wurde zu einer spanischen Heimat.
Es wurde zwar geschaffen, aber die Katalanen wurden ohne zu zögern zu spanischen Patrioten, und zwar erst, als sie die Franzosen im Unabhängigkeitskrieg besiegten.
Irgendein dokumentarisches Beispiel?
Der Fall von Torelló de Igualada ist paradigmatisch. Jahrzehntelang waren sie auf Katalanisch verfasst, und plötzlich, über Nacht im Jahr 1809, wechselte der Notar Albert Combelles, sein Schwager und Verwalter des großen katalanischen Vermögens, zum Spanischen. Und mit ihm alle. Warum? Aus Patriotismus. Spanisch war damals die Sprache des Heimatlandes, das durch das Französische bedroht war. Und auch viele andere Familien der katalanischen Oberschicht.
Und das einfache Volk?
Viele sprechen noch Katalanisch, aber diejenigen, die auf der sozialen Leiter aufsteigen, wechseln auch zum Spanischen. Wir sprechen hier natürlich von einem Prozess, der sich über Generationen erstreckt und unzählige und diffuse Phasen und Grenzen aufweist.
Waren die Menschen auch Spanier?
Da es damals am beliebtesten war. Ein Callista namens Navarro beispielsweise inserierte 1840 in einer Zeitung in Barcelona als „Spanische Callista“. Er machte sein Land mit seinen Füßen
Ein weiteres Indiz für diese vorherrschende Stimmung ist die Werbung eines anderen katalanischen Herstellers für seine spanischen Dachstühle als „Nationale Industrie“.
Sie reagierten – offenbar – um sich beliebt zu fühlen.
Und die Geschichte der Bildungseliten: Das lässt sich erkennen, wenn man die Literatur der Zeit betrachtet.
Wir werden sehen.
Fakt ist, dass Milá und Fontanals die Schöpfer des spanischen Nationalismus und Aribau der Schöpfer der Ode an das Vaterland waren …
Was gibt einer Hauptstraße ihren Namen …
Nun, eigentlich war es weder Ode noch Heimat. Aribau schrieb in gutem Spanisch ein sorgfältiges Werk, das damals sehr gefeiert wurde, da auch Joaquim Rubio i Ors oder Víctor Balaguer auf Spanisch schrieben.
Was war das spanische Projekt der katalanischen Industriellen und Intellektuellen?
Sie wollten ein effizientes, modernes und industrielles Spanien aufbauen.
Nun, heutzutage werden sie nicht mehr so oft gelesen.
Denn diese literarische Produktion katalanischer Autoren in spanischer Sprache ist im Niemandsland geblieben: Hier wird sie nicht als angemessen angesehen und außerhalb Kataloniens wird sie nicht so geschätzt wie die anderer Autoren.
Das ist das Schlechte daran, in der Mitte zu bleiben.
Nur standen sie damals nicht in der Mitte. Der spanische Nationalismus und Patriotismus waren in Katalonien weit verbreitet.
Aber es hielt nicht ewig.
Es kam zum Noucentismus, zur Mancomunitat und dann zum Scheitern der spanischen Erneuerungsversuche aus Katalonien.
Das ist eine andere Geschichte …
Dafür haben katalanische Intellektuelle ein weiteres nationalistisches Narrativ geschaffen: den katalanischen Nationalismus.
Wir produzieren Risse und verkaufen auch Nationalismus.
Nicht nur. Das Katalanischsein drückt sich im Spanischen und im Katalanischen auf sehr unterschiedliche Weise aus: Man setzt auf einen König, glaubt an den Regionalismus im Dienste Spaniens oder, kurz gesagt, an den eigenen Nationalismus.
Hausbauer.
Katalonien war auch der erste spanische Kulturmarkt und verfügte über eine große Druckindustrie.
Und seitdem ist Barcelona weiterhin die Welthauptstadt des spanischsprachigen Verlagswesens.
Aber alles, was ich erklärt habe, ist kein Vorgriff auf die Zukunft. Die Geschichte ist nicht präskriptiv; sie diktiert nichts: Sie erklärt, wie wir dorthin gekommen sind, wo wir sind, aber mehr nicht.
Doch diejenigen, die die Zukunft beherrschen wollen, versuchen, die Geschichte zu ändern.
Ich fürchte, Sie haben damit recht und es ist fatal für die Geschichte und die Politik.