Isabel Coixet (Barcelona 1960) ist eine renommierte katalanische Filmregisseurin mit zahlreichen Filmen und Auszeichnungen.

Doch heutzutage sind es nicht seine Filme, die Schlagzeilen machen.

Die Filmemacherin, die sich offen gegen das Unabhängigkeitsreferendum vom vergangenen Sonntag in Katalonien ausgesprochen hat und gemeinsam mit fast tausend Künstlern und Intellektuellen, die sich selbst als „links“ bezeichnen, ein Manifest unterzeichnet hat, in dem sie die katalanische Bevölkerung auffordert, nicht an dieser Konsultation teilzunehmen, prangert an, dass sie von einigen Unabhängigkeitsbefürwortern Beleidigungen und Schikanen ausgesetzt sei.

Und er warnt: „Ich würde gerne sagen, dass es für Katalonien unmöglich ist, den Sprung zur physischen Gewalt zu wagen, aber im Moment kann alles passieren.“

BBC MUNDO hat mit ihr gesprochen.

—————————————————————————————————

Sie haben sich wiederholt gegen das Unabhängigkeitsreferendum vom vergangenen Sonntag in Katalonien ausgesprochen. Warum?

Denn wie sich gezeigt hat, wurde dieses Referendum auf eine Art und Weise durchgeführt, die in der Dritten Welt üblich ist: ohne Kontrolle, mit nicht unparteiischen und eindeutig für das Referendum eintretenden internationalen Beobachtern, ohne Volkszählung, ohne die geringsten demokratischen Garantien … Das alles war absurd.

Sie haben berichtet, Sie seien verbal angegriffen und beleidigt worden, weil Sie sich gegen das Referendum ausgesprochen haben …

Ja. Das ist eigentlich nichts Neues. Solche Angriffe begannen schon vor langer Zeit, als ich ein Manifest mehrerer Schriftsteller, Soziologen und Philosophen unterzeichnete, in dem sie lediglich eine echte Zweisprachigkeit in Katalonien forderten.

Wir alle, die dieses Manifest unterzeichnet haben, wurden angegriffen und aus dem katalanischen öffentlichen Fernsehen entfernt. Für die katalanischen Medien existieren wir nicht. Und das alles, um zu sagen, dass Zweisprachigkeit für mich ein Reichtum ist…

Ich habe eine zweisprachige katalanisch-spanische Schule besucht. Zu Hause habe ich mit meinem Vater Katalanisch und mit meiner Mutter, die aus Salamanca stammt, Spanisch gesprochen. Es ist absurd, dass man für die Verteidigung eines so großartigen Wertes wie der Zweisprachigkeit Artikel verfasst, in denen man beleidigt wird.

Vor ein paar Tagen, als sie in Barcelona mit ihrem Hund spazieren ging, wurde sie auf der Straße von einigen jungen Leuten beschimpft und als „Faschistin“ bezeichnet, weil sie sich gegen das Referendum ausgesprochen hatte, obwohl Sie immer behauptet hatten, links zu sein. Wie hat sie sich dabei gefühlt?

Mir war zunächst gar nicht bewusst, dass sie mich beleidigten, ich konnte nicht glauben, dass diese Worte gegen mich gerichtet waren.

Ich wurde während der Franco-Ära geboren, mein Vater war sein ganzes Leben lang ein Anti-Franco-Aktivist. Mit 13 Jahren nahm ich an meinen ersten Demonstrationen und Protesten teil.

Die ersten Beleidigungen gegen mich begannen vor zehn Jahren. Die katalanischen fundamentalistischen Zeitungen griffen mich heftig an, als ich mich für die Zweisprachigkeit aussprach.

Doch obwohl sie mich schon früher beleidigt hatten, taten sie es immer hinter meinem Rücken. Dieses Mal jedoch taten sie es direkt, was die Eskalation der Gewalt verdeutlicht, die wir derzeit erleben.

Ist die katalanische Gesellschaft gespalten?

Ja, zutiefst. Die Schriftstellerin Almudena Grandes sagte neulich, es gebe einen doppelten Bruch, einerseits zwischen Katalonien und Spanien und andererseits innerhalb der katalanischen Gesellschaft selbst, und ich denke, sie hat Recht. Es ist eine sehr schwierige, erschreckende Situation.

Schriftsteller wie Juan Marsé oder Eduardo Mendoza, die die Essenz Barcelonas darstellen und in ihren Büchern wie kein anderer die Besonderheiten dieser Stadt, ihre Seele, beschrieben haben, werden nun hervorgehoben. Sie wollen uns zum Schweigen bringen.

Ich bin mir bewusst, dass ich eine privilegierte Person bin. Ich kann überall auf der Welt meinen Lebensunterhalt verdienen, in Cartagena de Indias, in Arkansas, wo auch immer.

Aber ich frage mich, was diejenigen tun werden, die nicht so viel Glück haben wie ich. Ich mache mir Sorgen um all die Katalanen, die hier arbeiten, die hier ihr Leben aufbauen, die hier ihre Familien haben und die schikaniert werden.

Dies ist eine Gesellschaft, die in Zeitlupe Selbstmord begeht. Ich prangere das seit Jahren an, ich sage schon lange, dass wir uns zusammensetzen und reden müssen, aber niemand hat mir zugehört.

Er hat Angst?

Nein, ich habe keine Angst. Aber ich kenne Leute, die es haben.

Der Teil der katalanischen Gesellschaft, der gegen die Unabhängigkeit und das Referendum ist, schweigt. Warum?

Weil der soziale Druck groß ist. Die Realität ist, dass die Leute zu lange geschwiegen haben. Sie hat geschwiegen, weil sie vor anderen nicht auffallen wollte, um bei der Elternversammlung nicht schlecht dazustehen, um nicht zu stören, um ihren Kindern nicht zu schaden, weil sie nicht auf sie aufmerksam gemacht werden, aus Angst vor sozialer Isolation, aus Angst, ihre kleinen Vergünstigungen zu verlieren …

Viele Menschen haben geschwiegen, weil sie nicht anders sind, denn was macht das schon? Sie haben aus Angst vor Kleinigkeiten geschwiegen, und jetzt sind diese Dinge sehr groß geworden und fordern ihren Tribut.

Haben Sie schon einmal darüber nachgedacht, Katalonien zu verlassen und woanders zu leben?

Ja, natürlich denke ich darüber nach. Ich habe schon am anderen Ende der Welt gelebt, mein Partner kommt aus New York. Aber Barcelona war für mich immer meine Heimat. Hier ist mein Vater aufgewachsen, hier bin ich aufgewachsen. Jedes Mal, wenn ich in Barcelona ankomme und die feuchte Luft dieser Stadt atme, fühle ich mich zu Hause.

Glauben Sie, dass die Eskalation der Spannungen anhalten wird?

Leider glaube ich das. Wie ich Ihnen bereits sagte, sehe ich weder auf Seiten der spanischen noch der katalanischen Regierung eine echte Bereitschaft zum Dialog und zur Lösung dieser Situation. Sie sind wie Hähne, mal sehen, wer länger durchhält… Es wird also noch mehr Geschrei und Zähneknirschen geben.

Ist es möglich, dass verbale Angriffe zu körperlichen Angriffen führen?

Ich weiß es nicht, ich weiß es wirklich nicht. Ich wage nicht einmal, darüber nachzudenken. Ich lese gerade Stefan Zweigs Bücher wieder und es schaudert mich. Vieles von dem, was er sagt, hätte man auch heute noch schreiben können.

Ich würde gerne sagen können, dass es unmöglich ist, dass es zu körperlicher Gewalt kommt, aber in diesem Moment kann alles passieren.

Kann die Situation noch geklärt werden?

Ein Freund aus meiner Kindheit, der kürzlich gestorben ist, sagte immer, man müsse bis zum letzten Moment mit Leben und Tod verhandeln. Deshalb dürfen wir nicht aufgeben, wir müssen weiter danach streben, dass all dies gelöst wird. Es ist möglich, es zu erreichen, auch wenn es im Moment unmöglich erscheint.

Allein, wenn man den Ton etwas senkt und sich zum Reden hinsetzt, wäre schon viel erreicht.

Die katalanische Regierung versichert, dass 2,2 Millionen der insgesamt über 7,5 Millionen Einwohner Kataloniens an der Konsultation teilgenommen hätten und 90 % für die Unabhängigkeit gestimmt hätten. Was halten Sie von diesen Daten?

Hätte dieses Referendum in einem Entwicklungsland stattgefunden, hätte die gesamte internationale Gemeinschaft protestiert. Wo sind die Menschen, die nicht abgestimmt oder mit „Nein“ gestimmt haben? Werden sie möglicherweise nicht berücksichtigt?

Ich kenne viele Leute, die zur Wahl gegangen sind und die, obwohl sie von katalanischen Flaggen umgeben waren und sich in Gegenwart von Leuten befanden, die eindeutig für die Unabhängigkeit waren, gegen die Unabhängigkeit gestimmt haben. Die einzige Werbung, die gemacht wurde, war das „Ja“, und enorme Summen öffentlicher Gelder wurden für die Werbung für das Referendum ausgegeben.

Wo bleibt unter diesen Bedingungen die Demokratie? Wo bleibt die Freiheit? Ich glaube, ich vertrete die Mehrheit der Bevölkerung, und wir befinden uns in einer Zwickmühle.

Andererseits lässt sich aber nicht leugnen, dass in einem wichtigen Teil der katalanischen Gesellschaft eine starke nationalistische Stimmung herrscht, meinen Sie nicht?

Natürlich gibt es das, wie könnte es auch anders sein? Seit Jahren führt die katalanische Regierung eine Kampagne der Schikanierung, in der Madrid systematisch aller Übel beschuldigt wird und in der ständig wiederholt wird: „Spanien stiehlt uns aus.“ Und wenn Ihre Regierung fast täglich behauptet, Spanien würde Sie ausrauben, wie können Sie das nicht glauben?

Ich glaube, dass der Stolz, zu einem Ort zu gehören, eine andere Sache ist als Arroganz. Ich bin stolz, aus Barcelona zu kommen, Katalane, Spanierin und Europäerin zu sein. Aber was wir sehen, ist ein Problem der Arroganz und der Überlegenheit.

Darüber hinaus wird eine Regierung mit einem Land verwechselt. Ich kenne viele Leute, die beim Referendum nicht unbedingt für die Unabhängigkeit, sondern gegen Mariano Rajoy gestimmt haben. Seine Stimme war ein Zeichen der Ablehnung seiner Regierung.

Jetzt müssen wir darüber nachdenken, wie wir diesen Konflikt lösen können. Dafür müssen wir ihn allerdings auch lösen wollen. Ich sehe, dass die beiden Parteien darum spielen, wer am längsten Zeit hat. Wenn dieser Konflikt jedoch nicht gelöst wird, wird er explodieren.

Ein Großteil der internationalen Gemeinschaft hat den Einsatz von Gewalt durch die spanische Polizei , mit der sie die Durchführung des Referendums verhindern wollte, aufs Schärfste verurteilt.

Ich verurteile sie ebenfalls. Sie war schrecklich, absolut schrecklich. Die Zentralregierung hat sich entsetzlich verhalten, aber das Gleiche gilt für die katalanische Regierung. Die katalanische Regierung behauptet, wie ich Ihnen bereits sagte, seit Jahren: „Spanien bestiehlt uns“, und Spanien reagiert darauf, indem es Polizisten nach Katalonien schickt und die Menschen dort angreift.

Ich widme mich dem Kino und weiß sehr gut, dass Bilder eine große Macht haben, während Worte vom Wind davongetragen werden. Und die Bilder, die um die Welt gingen, sind die dieser Angriffe.

Das Schreckliche ist, dass weder die katalanische Regierung noch Madrid jemals den Willen zu Verhandlungen gezeigt haben. Ich frage mich, wer von all der Unsicherheit, die wir derzeit erleben, und all dieser Verwirrung profitiert.

Am vergangenen Dienstag hielt der spanische König Felipe VI. eine scharfe Rede an die Nation. Er beschimpfte die katalanische Regierung als „inakzeptabel illoyal“ und als jemanden, der die Einheit des Landes zerstören wolle. Was hielten Sie von seinen Worten?

Ich war zutiefst enttäuscht. Es ist gut, die Legalität zu behaupten, aber er erwähnte mit keinem Wort, dass ein Dialog zwischen den beiden Parteien nötig sei, um diese Situation zu beenden.

Das ist das Problem, das wirklich große Problem: Keine der beiden Parteien will einen Dialog, weder Madrid noch Barcelona.

Was wäre dann die Lösung?

Es sollte eine Kommission aus Leuten eingerichtet werden, die das wirklich ändern wollen. Eine Kommission aus Leuten, die sich nicht selbst mit Medaillen schmücken wollen, sondern diesem schrecklichen Konflikt, der niemandem nützt, ein Ende setzen wollen.

Was wird passieren, wenn die katalanische Regierung nächste Woche einseitig die Unabhängigkeit Kataloniens erklärt?

Ich möchte nicht einmal daran denken. Niemand, der in Barcelona lebt, wagt, daran zu denken.

Woher nehmen Sie in der aktuellen Situation die Kraft, weiterzumachen?

2011 drehte ich einen Dokumentarfilm über Richter Garzón. Er hilft mir, über alles nachzudenken, was passiert ist, und wie er es geschafft hat, es ohne Groll und mit reinem Herzen zu überwinden.

Garzón konnte nichts von dem vorgeworfenen Vorwurf beweisen, und dennoch wurde ihm die Fähigkeit entzogen, weiterhin als Richter zu arbeiten.

Ich habe das Glück, überall Filme machen zu können.